8 月 19 日、朝の光が秦巴の山々の薄霧を突き抜け、平利县城关镇龙头村にある陕西牛王国漆無形文化遺産工房に降り注いだ。作業台の上で、漆器の茶杯が袁端姣の繰り返しの研磨によって、漆層の下の文様を次第に現わしていく。

報道の要点

• 袁端姣は牛王生漆油漆技芸の伝承者で、2016 年に西安交通大学の修士課程を修了して帰郷し、企業を創業した；
• 西北農林科技大学の専門家チームと連携して良質な漆の木品種を育成し、原料の品質と生産量の弱点を源から解消してきた；
• 800 余ムーの漆園を借り上げ、農家に漆の苗木と技術研修を一律に提供し、採取期には統一して買い取る；
• 「企業＋合作社＋農家」の形で、毎年数百戸の漆農の安定した収入増をけん引している；
• 優れた漆器は漆を六十、七十回塗り重ね、研ぎ出しは「漆を鏡とする」まで何百、何千回と往復させて磨く必要がある。

受賞と伝承

報道は、『云起见龙骧』が脱胎技法を採用し、独自の「金戧分層法」を用いて第五回中国工芸美術博覧会で「百鶴新鋭賞」を受賞したこと、西安交通大学と共同開発した天然漆のモジュール式オーダーメイド眼鏡が 2025 年度ドイツ iF デザイン賞を受賞したことを記録している。彼女は育成拠点と無形文化遺産工房も開設し、配信や短尺動画を通じて漆掻き、製漆、漆塗りの全過程を紹介している。

牛王生漆油漆技芸は漆掻き技芸、製漆技芸、油漆技芸の三方面からなり、2022 年に陕西省第七次無形文化遺産代表性項目リストに選ばれた。