東洋の生活美学・カルチャー・クリエイティブ
二十四節気は天然漆の時間表です——春分のブレスレット、谷雨の漆扇、歳時の風物が器物に凝縮されます。
カルチャー・クリエイティブ製品を見る節気に合わせて暮らし、天然漆を日常に取り戻す。
「岁时记」は「歳時」に由来します——古人が節気に合わせて農事と暮らしを組み立てた知恵です。春に生じ、夏に長じ、秋に収め、冬に蔵する。時間は二十四の目盛りの中を巡り、天然漆の陰干しの待ち時間の中も巡ります。
天然漆が器となる過程は節気によく似ています。一回の塗り、数日の陰干し、急ぐことも、遅らせることもできません。岁时记はこの「時とともに在る」東洋の哲学を、身に着け、手に取り、日常的に使える器へと変換します。
天然漆のイヤリング一つから漆扇一本、節気のギフトボックスからオーダーギフトまで、岁时记は若々しいデザインで千年の素材と対話し、天然漆を博物館の展示ラベルから解き放って、人々の手首や机の上、暮らしの中へ取り戻します。
節気は古くならない。ただ暮らしの中に住む場所を変えただけです。
節気をカレンダーに、天然漆を言語に。
岁时记は東洋の生活美学のカルチャー・クリエイティブブランドとして位置づけられ、二十四節気を製品カレンダーとし、天然漆の素材を無形文化遺産の遺伝子として、若い消費とギフト用オーダーという2つの客層にサービスを提供します。
ブランドは天然漆の素材と現代デザインを相互に翻訳します。装身具、漆扇、節気のカルチャー・クリエイティブという3つの方向で、伝統工芸を若々しい姿で日常の装いとライフスタイルのシーンに送り出します。
千年の天然漆を、この世代の日常に。
伝統とは復古ではなく、それぞれの時代にもう一度翻訳し直すことです。
岁时记のビジョンは、天然漆を「文化遺産」から「ライフスタイル」へと転換させることです。若い人が節気の移り変わりに漆器を思い出すようになれば、無形文化遺産は本当に現在を生きることになります。
3つの製品の方向性と、一つの若い客層。
『花季中国』に描かれる花が咲き散る姿は、岁时记の着想の源そのものです。
