7 月 26 日、袁端姣が父とともに天然漆の塗り技法について語り合う場面。新華網は写真報道の形で、この技芸が新しい世代の手に受け継がれていく様子を記録した。

報道の要点

• 父・袁辉志は彼女が幼いころから生漆の生産と販売に携わっており、漆の歴史と文化は幼少期から身近にあった；
• 2016 年に西安交通大学を卒業後、ふるさとの城关镇龙头村に戻り、漆塗り工芸に専念した；
• 生漆の採取は困難で、「百里千刀一斤漆」と言われる。生漆の精製には、粗い砂での研ぎ、下塗りの塗布、パテ埋め、水研ぎなど数十の工程を要する；
• 漆の木基地を築き会社を設立し、「企業＋合作社＋農家」の形で漆農の共同発展をけん引してきた；
• 2020 年に「牛王生漆油漆技芸」が陕西省無形文化遺産に認定され、その後、個人ワークステーションを設立した。

本人の言葉

「私はこれからも漆芸を深く研究し、伝承と革新を強め、伝統の技芸と新しい時代を結びつけ、力の及ぶかぎりこの技芸を受け継いで、民族のものを世界のものにしていきたい。」