生漆を墨とし、清水を韻として、回転や引き上げなどの技法で透明漆と鉱物顔料を水中で溶け合い、にじませ、唯一無二の「水影画」へと変える——新華網は、「指尖上のシルクロード——中国・ウズベキスタン女性起業革新協力フォーラム」の会場で袁端姣が見せた「芸術の魔法」を記録した。

報道の要点

• 1988 年生まれの袁端姣は大学卒業後、帰郷して生漆産業に従事する道を選んだ；
• 専門家やベテランの漆農に教えを請い、良質な漆の木品種の育成に力を入れて生産量と品質を高めてきた；
• 変塗、描金、起紋、堆漆、螺鈿など複数の漆塗り技法を習熟している；
• 伝承者の実訓拠点と無形文化遺産工房を開設し、伝承者と愛好者を育成している；
• 「陕西省工芸美術大師」「陕西省郷村工匠名師」などの栄誉称号を相次いで授与された。

背景

報道は平利の産業基盤も紹介している。県内の漆園面積は 28 万ムーに達し、うち豊産園が 10 万ムー。「大红袍」「高八尺」「金州红」などの優良品種を選育し、年間 200 余トンの良質な原漆を生産する。地元では「漆農学校」を設立し、地元の技術人材 300 人余りを育成してきた。